Dahi ve güzel Yunan şairi Sappho.
Ona aşık olan bir adam vardı.
Ama, çirkin bir ihtiyardı.
Sappho'yu baştan çıkarmak için sihirli bir tütsü yaktı.
Sappho kendinden geçtiğinde,
yaşlı adamı, yakışıklı genç bir adamla karıştırdı ve...
ona aşık oldu.
Ama koku dağılır dağılmaz,
Sappho sevdiği adamın aslında...
yaşlı, çirkin adam olduğunu farketti.
Ondan sonra ne oldu?
Sappho o kadar şok oldu ki, oracıkta bayıldı.
Bu yalancı aşk onu çok yaraladı ve...
sonunda kendi ölümüne atladı.
Ne?
Neden bu kadar küçük bir şey için intihar etti?
Bunun için ölmeye değmez.
Neden 2600 yıl önce ölmüş bir...
Yunan kadına kızıyorsun?
Bu hikayenin orijinalliği kanıtlanmamıştır.
Bazıları Sappho'nun lezbiyen olduğunu söyler.
Şüphe yok.
Bu herkes için böyle.
Zayıflıklarını ve gerçek kimliklerini gizlemek istiyorlar,
bu yüzden pahalı arabalara binip tasarım kıyafetler satın alıyorlar.
Ayrıca, bu zayıf insanları kurtaran...
aşktır.
Ama bazen aşkın acısı...
insanları daha büyük umutsuzluğa itiyor.
Sappho, özellikle güzelliğe duyarlı...
bir sanatçıydı.
Muhtemelen adamın sakladığı gerçek kimliğini...
görmeye katlanamadı.
Aslında, benim de sana söylemem...
gereken bir şey var.
Eğer bugün söylediğin ve yaptığın her şey...
samimi bir şekilde kalbinden geldiyse,
lütfen...
bana bir kere sarıl.
Burada mı?
Şimdi mi?
-Sarılmak istemiyor musun? -Hayır, hayır.
-Ondan değil. -O zaman sarılalım.
O zaman daha fazlasını öğrenmek için geleceksin.
Bekle.
Muhtemelen adamın sakladığı gerçek kimliğini...
görmeye katlanamadı.
CEO Seo bütün gece bu sürprizi hazırlarken...
heyecandan çocuk gibiydi.
Bunu ona neden yaptın?
Ona iyi davranmalıydın.
Çünkü, ben artık dahi bir çocuğun yüreğini pır pır ettiren...
hayallerle dolu kız değilim.
Seo E Do'nun üstesinden gelmesi gereken bir engel olmak istemiyorum.
Bununla bir ilgim yok.
Uyandığında ona...
ne söylemeliyim?
O nereye gitti?
-Bir süre önce gitti. -Gitti mi?
Neden hiçbir şey söylemeden gitti?
"Hey, Seo E Do! Benimle dalga mı geçiyorsun?"
-"Ne cüretle beni kandırmaya çalışırsın?" -Ne?
"Senin gibi bir hastayla ilgilenmiyorum,"
"eğer bir kez daha bana asılırsan, seni stalker olarak rapor edeceğim!"
Bu, Jin Kyung'un annesinin...
söylememi istediği şeydi.
Ne? "Stalker"mı?
Bana yalan mı söylüyorsun?
-Hey, Seo E Do! Benimle dalga mı geçiyorsun? -Kapat şunu hemen.
Ne cüretle beni kandırmaya çalışırsın?
Onu davet ettikten sonra neden kendinden geçtin?
CEO Seo.
Bunlar "Producer's Runway" tanıtımında...
yürüyecek olan üç model.
Yaz olduğundan,
onları parlak renklerde giydirmek daha iyi olur, değil mi?
Dün, seni uzun zaman sonra gördüğüm için...
gergin olduğumdan bayıldım.
Lütfen kızgın olma.
Yanlış anlaşılmayı çözmek için seninle yeniden buluşmak istiyorum.
Hayatı kurtarıldı diye...
birine aşık olmak mantıklı değil.
Hastalığınla ilgilenmesi için bakıcıya mı ihtiyacın var?
Ne cüretle bana hasta gibi davranırsın?
CEO Seo, sorun ne?
Bilmiyorum. Neden o...
bana bunu yapıyor?
Neden?
Neden insanların aşık olmayı icat ettiklerini biliyor musun?
Bu bir yaşama içgüdüsü.
Eros ve Thanatos.
Eros ölümün tam tersidir ve hayatı temsil eder.
Bu yüzden beni kurtaran insana karşı sevgi beslemem doğal.
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Her neyse, sana seni sevdiğimi söylüyorum.
Neden kutsal duygularımı çiğniyorsun...
Sana şimdiye kadar değer verdim.
Nasıl hissettiğimi nereden bileceksin?
Aşk, akılcı ya da mantıklı değildir.
Aşkı, doğal bir biçimde anlamalısın.
Aşkı açıklamak zorunda olmamalısın.
Bu yüzden mi seni hayalinden vazgeçiren bir adamla evlendin?
Neden aşkta uzmansan, böyle bir seçim yaptın?
Aile meselelerime burnunu sokma.
Benim bir ailem var ve...
hepsinden önemlisi, sen benim tarzım değilsin.
Sadece benden daha iyi bir yerdesin diye,
eğer elimi tutarsan sana minnettar olacağımı sanıyorsun.
Bu fikrin kendisi...
senin ne kadar kibirli olduğunu kanıtlıyor.
Kastettiğim bu değil.
Ben ne hata yaptım da...
bana karşı bu kadar kabasın?
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Ben sadece...
bu ilgiyi biraz katlanılması zor buluyorum.
Lütfen tekrar benimle iletişime geçme.
Lütfen.
Gitme.
Gitme!
Unut beni.
Sen anılarının kokusundan sarhoşsun ve...
halüsinasyon görüyorsun.
Koku kaybolduğunda...
bizi yalnızca...
trajedi bekleyecek.
Teklifinizi...
reddediyorum.
Femme Fatale II...
asla olmayacak.
Neden reddediyorsunuz?
Modellerimizin değeri aniden arttı.
Artık onu düşük kalite reklamlarda oynatamam.
Düşük kalite mi?
Bunu nasıl söyleyebilirsiniz?
Min Ye Rin yerinde sayıyordu. Şirketimizin reklamı...
onu geri döndüren şey.
Uygar bir toplumda, işe yaramayan bir şeyi atmak...
standart bir işlemdir.
Min Ye Rin'in artık şirketinizin reklamlarına ihtiyacı yok.
-Ama... -Ve bir şey daha,
bir daha Min Ye Rin'in yakınına...
ne profesyonel ne de kişisel sebeplerle yaklaşma.
Bu bir rica değil.
Bir uyarı.
Neden bu küçük...
(Pislik)
Hey sen, Tae Joon.
Neredesin?
Bunu bana nasıl yapabildin?
Reklamı reddetmekle doğru olanı yaptın.
Kim Tae Joon'u, Min Jae Hee'i ve tüm ailesini unut.
Baştan başlamalısın.
Tae Joon.
Kahretsin. Sen delirdin mi?
Ya şirketten biri görürse?
Sendin, değil mi?
İç işlerine fotoğrafımı sen gönderdin, değil mi?
Ne fotoğrafı?
Partide uyuşturucu kullandığın fotoğrafını mı kastediyorsun?
Ben değildim.
Seni pislik.
Senin yaptığını biliyordum, seni aşağılık!
Sana kaybolmanı söyediğimde...
geri çekilmeliydin.
Ve!
Sen uyuşturucu bağımlısısın.
Uyuşturucu bağımlısı mı?
Yanlış kızla uğraştın.
Öylece duracağımı mı düşünüyorsun?
Bütün yolsuzluk belgelerin...
bende var.
Yolsuzluk mu?
O parayı beraber aldık.
Tanrım. Bunu halka açamazsın.
Kendine gel, seni hapçı.
-Hey, sen! -Ne?
Karının boşanmayı talep ettiğini duydum.
Ondan da böyle intikam alacak mısın?
Seni aşağılık.
Seni ilgilendirmez. Bir şey daha.
Uyuşturucu almayı bırak. Cidden.
Selam, Min Suk.
Uluslararası turnen nasıldı?
Ne oldu?
Sorun ne?
Ay, ay. Bebeğim.
Para kazanmak için çok çalışıyorsun.
Bir şeyler yemek ister misin?
Tamamen kendinde değil.
Bunu nasıl açıklarım?
Anne.
Evet. Selam.
İner inmez Ye Rin'e koştuğunu düşünmüştüm.
Seni buraya ne getirdi?
Ben...
ne yapacağımı bilmiyorum.
Ye Rin hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi hissediyorum.
Tabii ki.
Hayatınız boyunca birlikte yaşayabilirsiniz; ama...
insanlar asla birbirleri hakkında her şeyi bilemezler.
Sadece birbirinizi anladığınızı düşünürsünüz.
Benim her gün kim olduğum konusunda kafam karışır.
Hayır.
Bu kelimelerle açıklanamayacak...
doğaüstü bir olay.
Öyle mi? Doğaüstü konular...
E Do'nun uzmanlığı.
Onun tek varlığı doğal olmayan bir gizem.
Çözmesi için bu puzzle ı ona bırak ve...
Ye Rin'den vazgeç.
Ondan nefret ettiğini biliyorum; ama...
nasıl sürekli kardeşinin kadınlarına asılabilirsin?
Bu aile için utanç verici.
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
Eğer Ye Rin hakkındaki...
gerçeği öğrenirse...
Bu delilik.
Hey.
Ye Rin hakkındaki gerçek ne?
-Ne? -Neden Jin Kyung'a vurdun?
Sen kimsin de benim kıymetli kızıma vuruyorsun?
Br ilişkin vardı ve karını terkettin.
Ne cüretle kızına vurursun?
Seni aşağılık!
Dur! Bu küçük düşürücü!
Yaklaşma.
Karının boşanmayı talepttiğini duydum.
Ondan da böyle intikam alacak mısın?
Seni aşağılık.
Kim Tae Joon'nun yolsuzluğunu kanıtlayan belgeleri bana verin.
Bunu nasıl bili...
Sizin suçlanmadığınızdan...
emin olmanın bir yolunu bulacağım.
Hedefim siz değilsiniz.
Kim Tae Joon.
-Ama...- Eğer onları bana vermezseniz...
tek başıma harekete geçebilirim.
O zaman ikiniz...
yan yana hapse gideceksiniz.
Sadece bilin diye söylüyorum...
ben aşırı derecede...
ısrarcıyımdır.
Her zaman sonuna kadar giderim.
Bölüm 25: E Do Harap Oldu.
Jae Hee, yüz yüze konuşalım.
Jae Hee, lütfen emailini kontrol et.
Sorun ne?
Aşk, bir yaşama içgüdüsüdür.
Ailenin kumdan kalesini korumak için çok çalışıyorsun.
-E Do. -Lütfen beni kurtar.
-Buna ne kadar devam edeceksin? -Jae Hee, beni aşağıladın.
Parmağın mı kırıldı?
Sana kendini Kim Tae Joon'dan nasıl kurtaracağını söyleyeceğim.
Lütfen emailini kontrol et.
Bu neyle ilgili?
Merhaba.
Lütfen otur.
Neden bunu yapıyorsun? Sana benimle iletişim kurmayı bırakmanı söylemiştim.
Kore'de...
diğer kişinin rızası olmadan...
boşanmak zordur.
Sen de boşanmak istiyorsun, değil mi?
Bu yardımcı olabilir.
Bu yüzden buluşmak istedim.
-Bu ne? -Ona bunu gösterirsen,
Tae Joon'un kabullenmekten başka seçeneği olmayacak.
O bir suçlu.
Böyle bir aile...
korumaya değmez.
Artık acı çekme.
Özgürlüğünü bul.
Ben sadece senin..
mutlu olmanı diliyorum.
Sen tam bir işgüzarsın.
Lütfen özel hayatıma burnunu sokmayı bırak.
Lütfen kızma.
Hayatımı kurtardığın için sana yapışmıyorum.
Hala henüz paylaşmadığımız...
bir sürü hikayemiz var.
Boşansam da boşanmasam da,
birlikte olmamamız gerektiği gerçeği değişmeyecek.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
Beni hipnotize et.
Lütfen ona ait bütün anılarımı...
sil.
Kim Tae Joon, seni pislik.
Bunu ne zaman yaptı?
Ne yapıyordu o?
Sosyal adaleti uygulamak için, onun gibi bir suçlunun...
bir ders alması lazım.
Jin Kyung fena halde şok olacak.
Tanrım. Zavallı kızım....
Eminim E Do bugün çok fazla incitmiştir.
Zavallı E Do...
İyi bir modda görünüyorsun.
Dün iyi bir şey mi oldu?
Emin değilim.
Hafızamın birazını sildim.
Son zamanlarda neler olduğunu hatırlayamıyorum.
Gerçekten mi?
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"...
filmindeki gibi mi?
Hayır, öyle değil.
O filmde, bir makine kullanarak anıları siliyorlar.
Ben asla öyle tehlikeli bir şey yapmam.
Daha güvenli bir şey kullandım.
Hafızamı silmek için hipnoterapi kullandım.
"Hipnoterapi"mi?
Neden aramalarımı görmezden geliyorsun?
Eve de gitmiyorsun. Ne yapıyorsun sen?
Sana aramızdakilerin bittiğini söyledim.
Artık ne benim menajerim ne de erkek arkadaşımsın.
Senin gibi bir gangsterle olmak istemiyorum. Kaybol.
Böyle bitiremezsin.
Öylece oturacağımı mı sanıyorsun?
Benim mülkümde nasıl kargaşa yaratabilirsin?
Seni pislik!
Bu virüsü buradan çıkarın.
Onaiyi eşlik edin ki bölgemi kirletmesin.
Bırakın beni. Seo E Do. Son Mi Yoo.
Bunu yanınıza bırakmayacağım!
-CEO Seo. -Dur!
Seni kötü ruh. Sen de git.
Bana 100m'den fazla yaklaşman yasak.
Başı belada olan biriyle defile yapmamız gerekiyor mu?
Moda Haftası yönetimi, Son Mi Yoo'yu eklememizi istedi.
Bu, Kore'de gerçekleştirilen ilk global moda etkinliği.
İnternette yayılması için buna ihtiyaçları var.
Puan biriktiren diğerleri için bu haksızlık.
Bunun adil olduğunu düşünüyor musun?
Televizyon böyle işliyor.
Seyirciler drama istiyor.
Bana, Ye Rin yapmayabileceği için...
endişelendiğini söylemem.
Onun hakkında endişelenmiyorum.
Benim kıyafetlerimi giymek için...
ne olusa olsun elemeleri geçecek.
Model ajansını sana bıraktım, yani bununla sen ilgilen.
Kafam temiz ve canlanmış gibi hissediyorum, bu yüzden ekstra cömert davranıyorum.
İyi bir şey mi oldu?
Travma yaşamayayım diye...
kötü anılarımı sildim.
Anılarını mı sildi?
Boşansam da boşanmasam da...
birlikte olmamamız gerektiği gerçeği değişmeyecek.
Efendim, sorun ne?
Neden birdenbire ağlıyorsunuz?
Ağlamak mı? Ben mi? Ben ağlamadım.
Gözyaşlarınız, bozuk duş gibi...
düşüyor.
Ben ağlamıyorum.
Gözlerimden düşüyorlar diye...
bu gözyaşı oldukları anlamına gelmez.
Tabii ki E-do Koleksiyon...
Dünya Moda Haftası ana defilesini yapmalı!
Dünyadaki tüm seçkin tasarımcıları davet ediyoruz.
Etkinliğin ülkemizde gerçekleşeceğinden,
diğerlerine de fırsat vermeli...
Sen neden bahsediyorsun? Neden vermeliyiz?
Biz de global bir markayız.
Bunun farkındayım. Ama moda haftası...
tarihinde asla,
ev sahibi olan ülke...
Roma, İtalya,Londra ve Afrika da dahil...
sonunda ana defileyi yapmadı.
Bekle. Az önce Londra mı dedin?
Ana defileyi orada bir İngiliz markası yaptı.
Yanılıyorsun. Hatırladığım kadarıyla...
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
Ülkenin markalarından hiçbiri ana defileyi yapmadı.
Dünyanın her yerinden misafirler davetliyken...
ana defileyi düzenlememiz doğru olmaz.
Bu konuya gelince,
gidip mümkün mü diye...
tekrar kontrol edeceğiz.
Lütfen elinizden geleni yapın.
Öğle yemeği için ne istersin?
Hep sen bana ısmarlıyorsun. Bu sefer ben sana ısmarlayacağım.
Gerçekten mi?
CEO Seo.
O neden ağlıyor?
Efendim, sorun ne?
Neden ağlıyorsun?
-CEO Seo! -CEO Seo!
Yetişkin bir adam yeterince susuz...
kalınca ağladı.
Seo E Do gerçekten şaşırtıcı.
E Do'ya ne oldu?
İlk aşkına itiraf etti; ama reddedildi.
Ne?
İlk aşkı tarafından terk mi edildi?
-E Do? -Zaten bitti, yani endişelenmeyin.
Bu yüzden...
Bay Seo porselen bir bebek kadar hassas.
Bence bu yüzden biraz zaman alıyor.
Kim o?
E Do'nun ilk aşkının kim olduğunu...
biliyor musun?
Başından beri onun için uygun değildi.
Onun evli olduğunu ve genç bir kızının olduğunu duydum.
Eminim bir üçkağıtçı tarafından...
dolandırılmıştır.
Alo?
Bay Seo E Do sizi görmeye geldi mi?
Hipnozla anılarını sildiğini söyledi; ama...
bir şey onun beynini mahvetti.
Ağlamasını durduramıyor.
Bu yanlış tedavi.
Anılarını silmek istediği için...
onu hipnotize ettim.
Ama bu bir film değil. Hipnozu kullanarak nasıl anılarını silebilirsin?
Bu teknik henüz dünyada var olmadı.
Ama...
Sen onu silmeye çalıştın...
ama Min Jae Hee'yi...
silemedin.
Jae Hee.
Neden hayat...
bu kadar zor?
Bu böyle...
Ben bu kadar hırslıyım.
Ben sadece...
seninle olmak istedim,
seni sevmek...
ve senin tarafından sevilmek.
ceviridizi.com Öznur
(Bölüm 26)
E Do.
Senin için ne yapmalıyım?
Üzgünüm.
Ne için?
Yarı uykuluyken seni başka birinin adıyla çağırdığım için.
Ve sadece ona benziyorsun diye...
sana kapıldığım için özür dilerim.
Sorun değil.
Kim haalindeki kadını ya da erkeği görse,
kolayca gardını indirir ve...
ilk görüşte aşık olur ya da bunun gibi şeyler.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Hayır. Ben çok hatalıydım.
Sırf ona benziyorsun diye...
bu, o olduğun anlamına gelmez.
Sanırım haklısın.
Ben...
o değilim.
O olmasan bile...
Min Ye Rin'sin.
Seni olduğun gibi seviyorum.
Ama,
onu hala seviyorum.
Tam bir pisliğim değil mi?
Asla aşık olmayacağımı düşündüm, onu bırak aldatma...
Nasıl bu şekilde sona erdi?
Zavallı E Do.
Boşuna gönül yarası çekiyorsun.
Ama bu garip.
Ben seni ve...
Jae Hee'yi aynı anda hissediyorum.
Her kalbin kendine has bir mantığı olduğunu söylüyorlar.
Garip bir şekilde, kalbim...
aynı şekilde tepki veriyor.
Eminim.
Ben Min Ye Rin...
ve Min Jae Hee olduğumdan.
Ne geveleyip duruyorsun?
Sen neden...
bana Min Jae Hee'ymişim gibi davranmıyorsun?
-Ne? -Onunla hiç çıkmadın bile.
Hiç sahip olmadığın birini istemek...
insanları daha da delirtir.
Deli gibi yeni bir çanta istesen bile,
bir kere sahip olduğunda, hepsi aynıdır.
Jae Hee'yle yaşasan bile,
eminim ondan bir aydan az bir zamanda bıkacaksın.
Yani Jae Hee'miş gibi benimle yaşamak ve...
benim senden bıkmamı mı istiyorsun?
Sen sapık mısın?
Gerçekten ben başka birini düşünürken...
benimle iyi olacak mısın?
Sorun değil. Kimin umrunda?
Benziyoruz ve tesadüfen...
soyadlarımız da aynı.
Min yaygın bir soyad değilmiş gibi.
Beni ne sanıyorsun?
Günaydın, genç adam. Gel kahvaltı yap.
-Senin neyin var? -Büyüğünle nasıl konuştuğuna bak.
Ben senden üç yaş büyüğüm, seni velet.
Ben Jae Hee'yim, hatırladın mı?
Bırak şunu. Hiç eğlenceli değil.
Jae Hee.
Televizyonda gördüm...
tasarımcı, kıyafet çizen kişidir.
Eğer tasarımcı olursan, senin modelin olacağım ve...
senin kıyafetlerinle defileye katılacağım.
Teslimatın var
Taze bir teslimat var
Bu iğrenç şey ne?
Ne aldın sen?
Sanırım ayaklarımdaki mantar her yaz daha da kötüleşiyor.
Parmak uçlarım arası kaşınıyor.
Bu hemen işe yarar.
Ne?
Tinea mantarı evimin içinde mi yayılıyor?
Tanrım, mantarlı ayağım neden bu kadar canını sıktı?
Sen de bunalrı denemelisin. Al.
Böyle pis bir şeyi ilk tecrübe edişim.
Bunların ne kadar iyi olduğunu bilmiyor.
(Vadideki Zambak)
Ünlü bir tıp dergisine göre,
osuruk türleri slayt tipi olarak, yavaş ve sessiz bir tür,
kokmuş açık sfinkter tipi,
ve kesik kesik olan ki bu...
kişisel olarak hoş ve sevimli olan türdür,
olarak kategorize edilir.
Şimdiki osuruğun...
kesik kesik olan türde kategorize edilir.
Ne?
Ne? Kesik kesik mi?
Bu aslında müzikal bir terimdir. (stataco: kısa ve keskin ses, kesik kesik)
Az önce osurdun mu?
Sen...
benim soluduğum alana karbon dioksit ve metan mı saldın?
Bu tam bir karmaşa.
Bu ev şu anda kirli bir bölge.
Derler ki; gerçek ilişki...
özgür şekilde osurduğun an başlar.
Utanma.
Sen de serbest şekilde osurmayı denemelisin.
İşe gitmem lazım.
İnsanlar gerçekten çalışmalı.
-Teşekkürler. -Ne için?
İyi vakit geçirmemi sağladığın için.
Sayende,
sanırım 29 yıllık bekleyişimi...
bırakabilirim.
Neden onu vazgeçirmek için bu kadar ileri gittin?
CEO Seo, Min Jae Hee'yi de sevdiğini söyledi.
O seni seviyor.
Bunu ona söyleyemezsen,
senin yerine ben söyleyeyim mi?
"Min Ye Rin aslında Min Jae Hee."
Bunu yapamazsın.
O zaman hassas CEO Seo'muz...
gerçekten hata yapabilir.
Ve ben sonsuza dek onun yanında kalamam.
Ve o parfümü kullanmayı bitirince öleceğin olayı...
sadece senin varsayımın.
Açıkçası,
burnum sık sık kanıyor ve...
mide bulantısı hissediyorum.
O zaman hastaneye gitmelisin.
Bu hastanede iyileştirilebilecek bir şey değil.
Eğer bunu düşünürsen,
vücudum yarı yarıya küçülüyor ve iki kat daha fazla geriliyor.
Hücrelerim buna nasıl dayansın?
O zaman ne yapacaksın?
Sadece hayatımın sonuna kadar..
tüm gücümle yaşayacağım.
Birinin yanında sonsuza kadar kalmak, tek aşk türü değil.
Ortak bir hayal için çalışmak da...
aşk.
Uzun zaman oldu.
Neden son zamalarda eve gelmiyorsun?
Beni özledin mi?
Şimdi benimle konuşmaktan sıkıldığın anlaşılıyor.
Uzaklaş.
Geldim çünkü...
Ye Rin hakkında sormam gereken bir şey var.
Bu sefer hangi program üzerinde çalışıyorsunuz?
Bir model seçme programında sunucu oldum.
O zaman bugün vücudunuzla ekstra ilgilenmeliyim.
Size yeni uyguladığım ürünü beğendiniz mi?
Bu yeni bir ürün.
Çok nemli ve güzel.
Dünya Moda Haftası'na gitme yolu...
bir ay uzakta.
"Producer's Runway"'e hoşgeldiniz.
Merhaba, ben sunucu, Han Ji Na.
Burada duran dokuz yeni model...
son beş ay içerisinde çeşitli testlerden geçerek...
birbirlerine karşı mücadele ettiler.
En iyi aday...
fotoğraf çekimi ve reklam çekimi gibi testlerde,
en harika sonuçları gösterdi.
Kim Jin Kyung.
Geçen sefer Susung Elektronik'te tanıştığımız kadın...
Pembe yağmurluk giyen kadından bahsediyorum.
-Ne olmuş ona? -O kadın...
Onun seninle ne ilgisi var?
Onu önceden tanıyor muydun?
Neden bunu bilmek istiyorsun?
Git. Meşgulüm.
Gerçekten benim için önemli bir konu.
Anlat bana.
E Do.
Uzun zamandır onunla...
yakınım.
Ne?
O zaman...
bunu zaten biliyor muydun?
O kadın ve Ye Rin...
Dokuzuncu aday, Min Ye Rin.
Reklam sektöründe yükselen bir yıldız olarak rol oynuyor.
Şimdiye kadarki en iyi adayımız, Kim Jin Kyung, dahil...
en iyi dört aday...
doğrudan son göreve geçmek için bir kart kazandı.
Tanrım.
Ne yapmalıyım? Gözlerim yaşarıyor.
Çok mutluyum.
Ama beş aday...
teselli müsabakasından geçmek zorunda.
(Son Geçiş, Teselli Müsabakası)
O kadın ve Ye Rin'in garip bir şekilde...
benzediğini düşünmüyor musun?
Ne olmuş benziyorlarsa?
Bunun seninle ne ilgisi var?
Biliyordum.
Henüz bunu bilmiyordun.
Neyi bilmiyorum?
Bana söylemek istediğin şey ne?
Yok bir şey.
Ye Rin baştan baştan başlamak zorunda.
Sen de gereksiz bir soruna neden olmamaya odaklan...
böylece bende sonraki ay olan Moda Haftası'na odaklanabileyim.
Ve hemen bu sahte çift olayından vazgeç.
Sen de Ye Rin'den...
görünüşünden bağımsız hoşlanıyorsun, değil mi?
Onun nasıl göründüğü...
umrumda değil.
Bölüm 26: E Do'nun Ölmeden Önce Yapılacaklar Listesi
Teselli maçının çevrimiçi olarak oylanacağını duydum.
İnsanların dikkatini çekemezsen zor olacak.
Önce benim dikkatimi çekmeye çalış.
Puanım...
-100. -Evet.
1000 üzerinden 100.
Bu gökyüzünün altında iki tane aynı kıyafet olamaz.
Sadece kıyafetleri yorumlama.
Kafanın içinde bir resim çizmeye çalış.
Bu, Dmitri Shostakovich'in...
"İkinci Vals"inden ilham aldı.
Vals yapıyormuş gibi ritimle yürü.
Döndüğünde birden hızlı yürümeye eğilimlisin.
Bunu düzelt. İyi bir alışkanlık değil.
Hafif ama sağlam bas.
Tanrım, çok özensizsin.
Dikkatin dağılmamalı. Ritmi hissetmelisin.
Hey, seni izlediğim için hata yaptım.
Tekrar.
Bu...
şu anda biraz tehlikeliydi.
Çok şeyi geliştirdin.
Artık gerçek bir model gibi görünüyorsun.
Femme Fatale Min Ye Rin.
Şok edici eleme.
(Femme Fatale Min Ye Rin. Şok Edici Eleme)
Tanrım. Biliyordum.
Sen...
İyi.
Neden artık bırakıp geri dönmüyorsun?
Neden bu pislik...
Kim pislik?
Kimse.
Tanrım.
Eski güzel günleri hatırlayıp...
eğlenmek istedim.
Min Ye Rin olarak gelemez miydin?
Al.
Sen gerçekten saçmalamakta ustasın.
Eğer model olmak istiyorsan,
eve gel ve bunu yap.
Doğru. Jin Kyung yüzünden garip olabilir, değil mi?
O zaman şöyle yapalım.
Sana bir apartman dairesi alacağım.
Ben deli miyim? Neden senin gibi...
bir şerefsize geri döneyim?
Beni kızdırmanın hiçbir anlamı yok.
Videoyu E Do'ya göndereyim mi?
Eminim garip sırrını öğrenince çok öfkelenir.
Hey!
-Ne.. Ne yapıyorsun? -İstersen ona gönder.
Seni hapse gönderecek belge bende, seni pislik.
Şirketinden bir sürü para çalmışsın.
Direkt polise gitmek istedim; ama...
Jin Kyung'un iyiliği için geri duruyorum.
Ben senin hayatını bitirmeden önce teslim ol.
Ne demek istiyorsun? Ne belgesi?
10 gün sonra mahkemede görüşürüz. O zaman söyleyeceğim.
Jae Hee. Hey. hey!
(Birinin Ağzında Siyah Bir Yaprak)
"Aşkı kaybettikten sonra, yazıyorum"
"Güle güle, kısa gecelerim."
"Hoşçakal, tereddütümün yerine geçen gözyaşlarım."
"Hoşçakal, artık benim olmayan özlemler."
"Şimdi, el yordamıyla arıyorum ve kapıyı kapatıyorum."
"Zavallı aşkım..."
"boş bir evde kilitli."
(Min Jae Hee'yle ölmeden önce yapılacaklar listesi)
(Seo E Do, 8 Yaşındaki Dahi Sanatçı)
(Min Jae Hee'yle ölmeden önce yapılacaklar listesi)
Senden...
bir iyilik isteyeceğim.
Seni rahatsız ederse, evet demek zorunda değilsin.
Devam et ve iste. Ne olursa yapacağım.
O kişiyi bırakmayı planlıyorum...
Ona ulaşsam bile...
yanında olmayacağım.
Ama lütfen...
son kez, bir günlüğüne...
Min Jae Hee ol.
Bunlar onunla birlikte yapmak istediğim şeyler.
Okuldan sonra eve gitmek için hep bu yoldan yürüdüm.
Kuşları duyuyor musun?
Baştankaralar, konuşuyorlar.
Baştankaralar, birbirlerinin seslerini cümlelerde birleştirebilir.
Böyle neşeyle ne hakkında konuştuklarını merak ediyorum.
Her zaman bunu Jae Hee'yle tartışmak istedim.
Şimdi kuşları anladım.
"E Do, uzun zaman oldu. Seni özledik."
Baştankaralar, bunu söylüyor.
Bazı günler,
özellikle kötü hissettiğim zaman,
Jae Hee'nin elimi tutmasını diledim.
Ayaklarınla ​​tekmele.
Böyle. Bu yukarı çıkmanın tek yolu.
Böyle mi?
Hayır. Yeri böyle...
tekmele.
Böyle mi?
Daha önce buna hiç binmemiştim.
Neden?
Binecek arkadaşım yoktu.
-Eğlence. -Değil mi?
Ne yapıyorsun? Bu tehlikeli.
Ya kemiğini kırarsan?
Yukarı gel. Bu çok eğlenceli.
Bana bak.
-Şu halinize bakın.
-Bakım kimler çıkıyor.
-Şu halinize bakın.
Beni dinleyin, ilkokul çocukları.
Yasadışı filme alma hızla insanın...
ruhunu mahveden bir suçtur
Bu medeni toplumda barbarca bir hareket.
Birinin resim hakkını ihlal etmek yasalarca cezalandırılabilir.
-Hemen onları silin. -Fotoğraflarını çekin.
Neden seni küçük...
Fotoğraflarını çekelim.
Artık indir beni.
Tamam.
Neden hala seni sırtımda taşıyorum?
Bebeğim çok tatlı.
Ben bebek değilim.
Sen hala bebeksin.
Ben iyiyim, yani ağlama.
Ben bebek değilim.
Sen...
Jae Hee'nin bana bebek dediğini nereden bildin?
Öyle mi dedi?
Tanrım.
Sadece bugün bebek gibi göründüğünü düşünmüştüm.
Jae Hee bana bebek derdi.
Ve ben...
Min Jae Hee, sen...
benim ruh eşimsin.
Ama ondan sonra,
7 yıl 11 ay boyunca görüşemedik.
Bana yeni bir hayal getiren bu ilişki...
böyle kayboldu.
Ve sevilememek...
beni hasta bir ilkokul öğrencisi yaptı.
Gelecek...
bir nehrin karşısındaki ışık gibi uzaklaştı.
Ve dünya...
üzüntü ve umutsuzlukla doluydu.
(Seo E Do)
Her gün yalnızca ölmeyi diledim.
Kesin bir plan yaptım ve...
benim için en ölümcül olan zehri hazırladım.
Ama...
ben ölümün eşiğindeyken...
Jae Hee önümde belirdi.
Bana söz verdiği gibi,
model olma hayali için çalışmaya devam etmişti.
Jae Hee böyle belirince, onun varlığı tek başına...
benim için bir ilhama ve inanca dönüştü.
Yaşama isteğimi geri kazandım.
Bu...
aynı hayale sahip olduğumuz içindi.
Benim yürüyüşüm...
o zamanki Min Jae Hee'den biraz daha mı iyi?
Doğru.
Neden saklanıyordun?
O zaman onu arasaydın daha iyi olurdu.
O zaman...
hayatlarınız daha farklı olabilirdi.
Reddedilmekten...
korktum.
Korkmuştum.
Yaz başındaki güneş gibi parlıyordu.
Onunla karşılaştırılınca,
kendimi çok kılıksız hissettim.
Onun karşısına çıkacak...
cesareti toplayamadım.
O zamanlar,
benim şimdi yaşadığım sıkıntıları yaşıyordun.
Gergin ve kormuş olduğun için...
saklanmaya devam ettin.
Aptal gibi olduğumu düşünmüyor musun?
Min Jae Hee'yim.
Ben gerçekten...
Min Jae Hee'yim.
(Perfume)
ceviridizi.com Öznur